Музыкальная пауза для сердца

Есть такая музыка, такие песни, которые я слушаю не чаще, чем раз в год (а может и реже). Не могу чаще просто. Опасно для жизни. Помните школьный курс физики? Когда строй солдат идёт по мосту, то им (солдатам) нельзя идти в ногу. Нельзя, потому что возникнет резонанс, и мост рухнет. Вот и у меня такое «резонансное» дело наблюдается при прослушивании. Кто любит Стинга, тот меня поймёт. А кто не любит, тот и 10 секунд не прослушает. Но, уж, извините, за заметку я это не считаю. Так, лирическое отступление. Навеяло. Слушайте и наслаждайтесь. Пятница же! Или уже суббота? :)

 

«Shape of my heart».

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

Well, those who speak know nothin'
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart.

Ваши варианты перевода жду от Вас в комментариях :) .

 

Поделитесь этой статьёй с друзьями:

Share to Google Buzz
Share to Google Plus
Share to LiveJournal
Share to MyWorld
Share to Odnoklassniki
Share to Yandex

Закладки:

Комментариев пока нет. Станьте первым!

Напишите Ваш отзыв или два)):